有酒就逍遥 發表於 2013-8-7 00:05:37

看到这个译名不禁愣住了。反应了5秒钟才明白说的是什么。


yuanyuan520 發表於 2013-8-7 01:18:11

难道楼主以前不晓得金庸原名 查良镛 ？

有酒就逍遥 發表於 2013-8-7 01:23:51

yuanyuan520 發表於 2013-8-7 01:18 static/image/common/back.gif
难道楼主以前不晓得金庸原名 查良镛 ？

看重点，《江湖与湖泊上微笑而骄傲的漫游者：明代中期武术门派与教派的战争》，请问你能第一时间反应出这是金庸先生的哪部武侠作品？

yuanyuan520 發表於 2013-8-7 01:32:12

有酒就逍遥 發表於 2013-8-7 01:23 static/image/common/back.gif
看重点，《江湖与湖泊上微笑而骄傲的漫游者：明代中期武术门派与教派的战争》，请问你能第一时间反应出这 ...

我第一眼看到的是查良镛 而不是你说的那个，我知道金庸的时候就知道他原名叫查良镛啊。你说的那个好像之前在其他地方看过 好像 是笑傲江湖吧，不确定哈。

31010919930217 發表於 2013-8-7 01:46:18

江湖与湖泊上微笑而骄傲的漫游者 哈哈{:6_190:}

10579230 發表於 2013-8-7 08:56:06

就跟外国的菜单一样，有什么都得直接说出来

yuanjj748 發表於 2013-8-7 11:07:35

看不太懂！！！

白花 發表於 2013-8-8 14:03:31

看评论才醒悟 .是在说(笑傲江湖) .

syslau 發表於 2013-8-8 14:17:57

看不太明白

yiqing1027 發表於 2013-8-8 14:25:06

表示没有完全看懂啊
頁: [1] 2
查看完整版本: 看到这个译名不禁愣住了。反应了5秒钟才明白说的是什么。