比思論壇»比思論壇 › 心靈小品 › 心靈小品 › 雪莱《奥兹曼迪亚斯》几种译本

查看: 1484|回復: 1

雪莱《奥兹曼迪亚斯》几种译本

[複製鏈接]

cczzff

76 主題	0 好友	691 積分

高中生

Rank: 4

TA的每日心情

	奮斗 3 天前

簽到天數: 554 天

[LV.9]以壇為家II

推廣值: 0
貢獻值: 95
金錢: 6411
威望: 691
主題: 76

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2018-12-23 12:01:59 |只看該作者 |倒序瀏覽

奥兹曼迪亚斯
遇见一位来自古国的旅人
他说：有两条巨大的石腿
半掩于沙漠之间
近旁的沙土中，有一张破碎的石脸
抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严
想那雕刻者，必定深谙其人情感
那神态还留在石头上
而斯人已逝，化作尘烟
看那石座上刻着字句：
“我是万王之王,奥兹曼斯迪亚斯
功业盖物,强者折服”
此外，荡然无物
废墟四周，唯余黄沙莽莽
寂寞荒凉，伸展四方。

雪莱奥兹曼迪亚斯.txt

2.42 KB, 下載次數: 21, 下載積分: 金錢 -1

分享0 收藏0 「頂」0 「踩」0

回復

使用道具舉報

顾格尔

5 主題	1 好友	8041 積分

教授

Rank: 8 Rank: 8

TA的每日心情

	奮斗昨天 01:10

簽到天數: 2583 天

[LV.Master]伴壇終老

推廣值: 0
貢獻值: 5
金錢: 33412
威望: 8041
主題: 5

發消息

沙發

發表於 2018-12-24 12:08:27 |只看該作者

挺不错的了呢

回復

使用道具舉報

返回列表

重要聲明：本論壇是以即時上載留言的方式運作，比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

		自動登錄	找回密碼
密碼			按這成為會員

雪莱《奥兹曼迪亚斯》几种译本

簽到勳章

簽到達人

回文勇士

文明人

中學生

男生勳章

高中生

大學生

教授